Millennials now occupy managerial positions, and they’re pretty ambivalent about that. As one female executive put it, “we feel like kids with adult jobs.”